「 legem pone 」の語源

「payment of money, cash down（現金払い）」という表現は1570年代の古いスラングで、聖公会の祈祷書に載っている、毎月25日にマティンズで唱えられる詩篇のタイトルから来ています。そのため、特に3月25日、新暦の元日であり四半期の始まりの日に関連付けられました。この日は支払いと借金が期限を迎え、お金が動く時期だったのです。この表現の由来は、詩篇119篇の第5部の最初の2語から来ており、Legem pone mihi, Domine, viam justificationum tuarum（「主よ、あなたの定めの道を私に教えてください」）という意味です。